看倌們～

敲鑼打響板～～聽仔細！瞧仔細！  囉～～

史上最具深意的饒舌 MV 開唱囉～

 

聽聽饒舌唸腔，如何來詮釋一首艱澀深奧的視覺詩

一位優秀的插畫家寫下他對插畫的見解

一如他畫筆下一點一線條一勾勒的細膩

他的文字也是字字珠璣、充滿睿智與哲思

關於 illustration 的 " 大哉問 “ ？真有點那麼個難探透～

不僅英文功力要一級棒

眼力耳力可也得跟得上速度

 

 

 

 

 

 

呼～如果看完后

眾看倌們覺得 RAP 音軌實在有一丁點兒吵

干擾畫面賞心悅目及詩句的閱讀

建議將聲音關掉再看一次

再多看一次   再多多看一次

一定可以心神領會影片試圖傳達的插畫密碼

 

 

要再不然，貼心的小編我

已仔細地為你一字一句在電腦前按鍵敲下

將全首詩文原汁原貌

轉貼如下

 

（ 單字好多，好學生們，老師有沒有說過，不懂的字一定要查字典，認識它喔！ ）

 

illustration, illustration, it's the finest Occupation.

The greatest illustration, is not just mere decoration

but succinct accumulation

of creative demonstration

and ratifying observation

of the intended subjectation

with alarming innovation

and shining punctuation

of all relevant information

done with stoic consideration

for its intended situation exceeding all expectation 

with regard to the examination of images domination

to that of textual affectation

the commands generation upon generation

to convey without hesitation

their continued exultation

at its supreme imagination

within the realms of communication

Thus it delights me beyond all anticipation

to relay my admiration

and relentless adoration

at your unbridled determination

towards your education

and after serious meditation

in the height of contemplation

it becomes my acclamation

to give you confirmation

after just deliberation

and close interrogation

of your starling illumination

variation adaptation

and exemplification

accomplished in the field of illustration

and so after such examination

it is my proud pronunciation

of your swift galvanization

to a first rate qualification

you may receive with due humiliation

despite its floccinaucinihilipilification

                   ( worthless accreditation)

so it becomes my recommendation

without prevarication

for celebration

and recreation

to be your obligation

yours truly professor Toby Flosotation

BA MA PhD

illustration

 

 

（倒抽一口氣～噓～）

 

份量好沈的一堂英文課   

趕緊來去查字典～

溜～

 

 

Illustration and Music by Temujin Doran

Resource :  Studiocanoe